夜谈对白 · 第三夜
夜景对白停在句尾，中文行不压住人物肩线以上的画面。
每条保留片名、字幕版本和可播时长，中文行贴在画面底边。
夜景对白停在句尾，中文行不压住人物肩线以上的画面。
车厢灯光偏暖，软字幕随口语停顿换行，末句留在画面内。
室内灯下对白较长，硬字幕分两行，第二行仍在胶片黑边之内。
旁白语速平稳，中文行与口播同时出现，短句不提前跳出。
两人轮流开口，已对齐的句子保留中文，后段对白仍在补字。
雨声间隙里的短句单独成行，字幕亮度高于夜窗外景。
进度只表示字幕是否补齐，苔绿为整集中文行已经对齐。
夜谈对白的雨窗一条，中文行与雨声间隙对齐，字幕完整。
周末小剧场室内对白较长，第二行中文仍留在画面内。
旁白音量偏低的短片，字幕字重加粗，句读跟口播停顿。