短时片段把中文字幕收成底边一行，十二分钟内对白结束即停。周末长片保留完整字幕轴，人名、停顿和场景转换都按原声位置落下。两条共用夜间字色，切到下一条时字幕高度不变，麻豆短片也沿用同一底边。
日韩中文字幕长片占对白更完整的条目，麻豆系列短片按短句版本成组。字幕版本、更新频率和设备适配分列在侧，硬字幕与软字幕不混进同一条画面，手机底栏和宽屏黑边共用字号。
本周专题按中文字幕已核对的条目排开，封面底边写着该条字幕的第一句。日系长片、韩系短篇和麻豆系列各自成张，片长与字幕版本写在卡下，方便顺着同一系列往下看。
错轴时中文字幕偏离对白，字色发灰，一行会压进人物肩部，停顿对不上原声。对齐之后，字幕回到画面底边，起止与原声一致，暗场也能读出人名和标点。两侧用同一段对白做对照，只看位置、对比度和行高，片段时长没有变化。
字幕偏上且发灰，短句与原声停顿错开，暗场里人名糊成一块。
中文字幕贴住底边，字色稳定，起止时间与原声一致，行高不随句子变。
片库按字幕轴、麻豆入列、硬软分列、手机底栏和同步标记五步积累。每一步只改中文字幕的位置或完整度，不改原片时长。当前列表里的日韩长片与麻豆短片都落在这五步之后。
日韩长片的对白起止整理成可核对的中文字幕轴。
麻豆系列按短句版本单独成组，不与长片混轴。
同一片段的硬字幕和软字幕分成相邻条目。
竖屏中文字幕高度固定，不再随句子变高。
核对完成的条目用苔绿标出字幕同步完成。
中文字幕上新按核对完成的时间排列。每条写明日期、片名和字幕版本，摘要保留片长、地区与同步状态。硬字幕和软字幕相邻，麻豆短片与日韩长片各自说明，不把两种片长写进同一句。
手机把中文字幕压在画面最底一条，平板把画面与条目说明分成左右两栏，宽屏用两侧黑边稳住一行的字数。三种版式共用字号和行高，日韩长片与麻豆短片换设备时，字幕不会跑进圆角或拉到屏幕边缘。
竖屏只留底边一条中文字幕，句子再短也不抬高字幕条。
左侧是画面与底边字幕，右侧是片长和字幕版本。
两侧黑边把中文字幕收在中间，一行长度接近手机底栏。
在线播放只对中文字幕的完整性、位置和连续播放负责。字幕同步完成后才进入可播列表，缓冲表现记在看板右侧。日韩片与麻豆系列共用这四条，不改原声，也不把两套字幕叠进同一画面。
中文字幕只占画面最底一条，字号与行高不随对白长短变化。
下一条从片单顺序衔接，字幕高度保持不变，片长不被截短。
对白轴核对通过后才标苔绿，缺句版本继续留在待补队列。
竖屏底栏和宽屏黑边使用同一条中文字幕时间轴。
这三条只回答夜间字色、双字幕叠加和麻豆短片与日韩长片的行高。中文字幕的位置、套数和高度都以现在片单上的条目为准。
夜间字幕使用燕麦白色，亮度固定，暗场仍能分开人名与标点，不会为了压暗画面把字幕一起抹灰。
硬字幕和软字幕分成两条条目。进入任一条时只显示一套文本，底边行高保持一致，不会上下各出一行。
行高与字号共用一套。短片句子更短，长片对白更多，但底边字幕条的高度不随片长变化。
问答覆盖对白轴、麻豆短片完整度、硬字幕与软字幕、手机底栏、上新顺序、宽屏黑边，以及片单登记会留下的字段。已上线条目的中文字幕轴不因新登记而改写。
反馈按观看习惯归档：夜间长片、通勤短片、软字幕和宽屏黑边。内容只涉及中文字幕是否对齐、行高是否稳定，以及麻豆短片与日韩长片换着看时底边有没有跳动。
夜间看日系长片，对白轴对得上停顿，暗场里的人名也能读清，一条片可以不停下来对字幕。
十四分钟的短片只剩底边一行中文字幕，到站时句子刚好结束，没有半句悬在画面外面。
麻豆短片关掉软字幕后画面是干净的，再打开仍回到同一底边，不会多出第二行字。
宽屏两侧黑边把一行中文字幕收短，眼睛不用从屏幕最左扫到最右，和手机底栏的长度接近。
日韩中文字幕片库收长片与地区条目，麻豆在线短片收系列短片。两处的片量按已核对字幕计，硬字幕和软字幕各自计数，未同步的版本不计入可播片量。
想看的日韩中文字幕若当前列表没有对应版本，可以把片名、地区和字幕偏好写进登记。麻豆系列短片、日系长片和韩系短篇会按填写方向归到同一待补队列，已上线条目的对白轴不改动。
登记保留称呼、想看方向、联系方式和备注。同系列后续字幕版本按更新顺序补进片单。